La actriz protagoniza en solitario la adaptación chilena del texto de Dennis Kelly, que regresa a Matucana 100 entre el 14 y el 22 de octubre para contar, con humor negro, una historia de amor atravesada por la violencia.

Una mujer entra al escenario, toma una piscola y comienza a contar cómo conoció al hombre que creyó que sería el amor de su vida. Habla del encuentro casual en un aeropuerto, del enamoramiento, el matrimonio, los hijos y la familia con la soltura de una rutina de stand up. Sin embargo, poco a poco, la comedia comienza a resquebrajarse y aparece una historia marcada por la violencia íntima.

Ese tránsito sostiene la adaptación chilena de “Girls&Boys”, el reconocido monólogo del dramaturgo británico Dennis Kelly, dirigido por Alfredo Castro y protagonizado por Antonia Zegers. La obra regresa al Teatro Principal de Matucana 100 con funciones entre el 14 y el 22 de octubre.

En escena, Zegers interpreta en solitario a una mujer sin nombre que reconstruye frente al público su vida afectiva, familiar y profesional. El humor, la ironía y la teatralidad se convierten en el mecanismo que utiliza para acercarse a recuerdos cada vez más difíciles de enfrentar.

Del stand up a una historia de violencia

La puesta en escena de Alfredo Castro utiliza el lenguaje del stand up comedy como punto de partida. La protagonista conversa directamente con los espectadores y transforma episodios de su vida cotidiana, su relación de pareja, la maternidad y el trabajo en material para una narración ágil y mordaz.

Pero esa aparente ligereza funciona también como una forma de protección. A medida que avanza el relato, la comedia comienza a perder espacio y la historia se vuelve cada vez más inquietante, hasta dejar a la protagonista prácticamente sola frente a aquello que intenta contar.

“Me interesa también desmantelar el teatro porque, finalmente, ella se saca el teatro de encima y queda la actriz, Antonia Zegers, narrando la historia de amor. También porque la obra habla de una violencia íntima, no la social ni la política, sino de esos grados de violencia que se desatan en los grupos familiares”, explica Alfredo Castro.

La estructura del montaje acompaña ese quiebre. El stand up, la actuación y la ficción se van desarmando progresivamente para dejar al descubierto una experiencia marcada por el amor, la maternidad, las relaciones de poder y las distintas formas que puede adquirir la violencia dentro de una familia.

“En resumen, es alguien que requiere de la teatralidad, de la comedia, para sobrevivir a una afectividad muy dolorosa”, agrega el director.

Una adaptación situada en Chile

“Girls&Boys” nació de la dramaturgia de Dennis Kelly y se estrenó originalmente en 2018 en el Royal Court Theatre de Londres. Desde entonces, el texto ha llegado a escenarios de distintos países.

La versión chilena, estrenada originalmente en 2022, adapta la obra al contexto local y sitúa a su protagonista en un entorno reconocible para el público nacional. La mujer que aparece en escena logra construir una posición social y profesional importante, mientras su relación de pareja comienza a transformarse.

La adaptación conserva el núcleo de la obra original, pero incorpora referencias y experiencias cercanas a la realidad chilena. De esta manera, el relato sobre una relación de pareja se convierte también en una reflexión sobre la intimidad, los vínculos familiares y la violencia que puede permanecer oculta detrás de una vida aparentemente normal.

Antonia Zegers frente a un relato que se quiebra

La propuesta descansa por completo en la interpretación de Antonia Zegers, quien sostiene el montaje durante una hora y 40 minutos.

La actriz transita desde una mujer carismática que consigue la complicidad del público hasta una protagonista enfrentada a una verdad que cambia por completo el sentido de su relato. En ese recorrido, la palabra, el cuerpo y el humor van modificando su función, mientras la historia abandona gradualmente la apariencia de una comedia.

Así, “Girls&Boys” propone una experiencia que comienza desde la risa y termina en un territorio mucho más incómodo, utilizando la escena para explorar aquello que muchas veces permanece oculto dentro de los espacios más cercanos.

La obra plantea que la violencia íntima también puede instalarse detrás de la rutina, los vínculos y las estructuras familiares, y que narrarla exige encontrar formas capaces de atravesar el dolor sin perder de vista la humanidad de quienes la viven.

Coordenadas “Girls&Boys”

Dónde: Teatro Principal, Matucana 100, Av. Matucana 100, Estación Central.
Cuándo: 14, 15, 16, 17, 21 y 22 de octubre, a las 20:00 horas.
Duración: 1 hora 40 minutos.
Edad: +16 años.
Entradas: General $12.000; estudiantes y personas mayores $6.000; miércoles popular $5.000.

Entradas disponibles a través de Ticketplus y en www.m100.cl.