La Dramática Nacional lleva a escena la emblemática película de Patricio Kaulen, estrenada en 1967. Con música en vivo, coros, bailes de época y proyecciones audiovisuales, la obra tendrá siete funciones en Teatro Sidarte, desde el 26 de noviembre.
Un niño recorre las calles de Santiago con unas alas de papel para ayudar a su hermano muerto a llegar al cielo. Esta conmovedora historia, que Patricio Kaulen convirtió en una de las obras más recordadas del cine chileno, llegará al teatro en una nueva adaptación de La Dramática Nacional. La compañía estrenará «Largo viaje» el próximo jueves 26 de noviembre en Teatro Sidarte, con siete funciones que se extenderán hasta el 5 de diciembre.
La puesta en escena adapta la película de 1967 al lenguaje teatral mediante una propuesta que combina actuación, música en vivo, coros, bailes de época y creación audiovisual. La adaptación está a cargo de Nelda Muray Prado, quien comparte la dirección artística con Carolina Araya y Carolina Rebolledo. El proyecto cuenta con el financiamiento del Fondo Artes Escénicas 2026 del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
Con un equipo de realización cercano a las 40 personas y la colaboración de Joaquín y Enrique Kaulen durante el proceso creativo, el montaje representa un nuevo paso en el trabajo de la compañía por recuperar y llevar a escena los clásicos de la dramaturgia y el patrimonio cultural chileno. Desde su fundación en 2013, La Dramática Nacional ha desarrollado una trayectoria vinculada a la puesta en valor de obras fundamentales de la cultura nacional.
«Nos gustaría movilizar esta historia también hacia espectadores populares que a lo mejor no asisten a los espacios de cinearte. La humanidad que trasciende la historia desde la pantalla también puede ser representada y apreciada desde otra forma de encuentro con el público: el teatro», explica Nelda Muray Prado, adaptadora y codirectora del montaje.
Una historia que sigue vigente
La obra transcurre en el Santiago de 1967. En un conventillo cercano al Paseo Bulnes, una familia espera el nacimiento de un hijo mientras enfrenta la amenaza de demolición de su vivienda. Sin embargo, el bebé nace muerto y su familia realiza el tradicional velorio del angelito.
Después de la ceremonia, Pedro, su hermano, descubre que las pequeñas alas de papel utilizadas en el altar han quedado allí. Convencido de que las necesita para que su hermano pueda volar al cielo, sale a buscarlas. Así comienza un recorrido por una ciudad desconocida para él, donde se encuentra con personajes de distintos mundos sociales y descubre las profundas desigualdades que marcan la vida urbana.
La adaptación mantiene esa mirada infantil sobre una ciudad llena de contrastes. También recupera la dimensión poética y espiritual del relato, a través de elementos de la tradición popular chilena.
«La obra contrasta la mirada inocente de la infancia con la dureza de la ciudad y, a la vez, va rescatando la poesía y la espiritualidad a través del canto a lo divino y de metáforas visuales del vuelo, como las alitas de papel volantín y las palomas», señala Carolina Araya, codirectora artística.
La historia también invita a reflexionar sobre las transformaciones de Santiago. La urbanización y la promesa de modernidad conviven con la fragilidad de las familias más vulnerables y con tradiciones populares que dan sentido a la pérdida y la esperanza.
Para Nelda Muray, esa dimensión social explica por qué la película conserva su vigencia casi seis décadas después de su estreno.
«La inequidad y la desigualdad son temáticas que han hecho que muchísimas obras de distintas áreas se vuelvan clásicos. Estamos hablando de una historia que se repite y que sigue vigente por todo lo que cuenta humanamente», afirma.
Cine y teatro en una misma experiencia
Para trasladar el universo de la película al escenario, La Dramática Nacional propone una puesta en escena dinámica, con acciones simultáneas y personajes que construyen distintos espacios de la ciudad. La escenografía y el vestuario de época dialogan con recursos audiovisuales creados especialmente para esta versión.
La propuesta audiovisual está a cargo de Erwin Scheel, mientras que la música en vivo cuenta con la dirección de Nicolás Rodríguez. Ambos elementos acompañan el desarrollo de la historia y permiten recrear la atmósfera de la película desde una perspectiva teatral.
«Verán un montaje muy dinámico que sigue la lógica de la película, del relato coral, de muchos personajes que conviven al mismo tiempo en un mismo espacio. La escenografía muestra conceptualmente los espacios del filme y el vestuario sigue las líneas de la película original, pero teatralizadas», adelanta Carolina Rebolledo, codirectora artística.
Sobre el trabajo audiovisual, agrega: «Es un material nuevo que ha sido creado especialmente para este montaje».
El elenco reúne a Hernán Vallejo, Braulio Martínez, Bruno Chelsi y Leonardo De Luca, junto a las tres directoras. La producción continúa la búsqueda interdisciplinaria de una compañía que ha llevado a escena títulos como «Chañarcillo», «La canción rota», «Chiloé, cielos cubiertos», «Las piedras» y «Fuerte Bulnes», además de su reciente versión de «El evangelio según San Jaime».
Con «Largo viaje», La Dramática Nacional invita a reencontrarse con una historia fundamental del cine chileno desde una nueva experiencia escénica. Una propuesta que recupera la memoria cultural, pone en escena las desigualdades sociales y rescata la poesía de una historia que sigue interpelando al público.
Más información en www.ladramaticanacional.cl.
Coordenadas
Obra: «Largo viaje», de La Dramática Nacional.
Fechas: 26, 27 y 28 de noviembre; 2, 3, 4 y 5 de diciembre de 2026.
Horario: 19:30 horas.
Lugar: Teatro Sidarte, Ernesto Pinto Lagarrigue 131, Barrio Bellavista, Recoleta.
Duración: 90 minutos.
Edad recomendada: Desde los 12 años.
Entradas: Compra aquí tus entradas en Ticketplus.







